ࡱ> )+&'([ 3bjbj #jjk.&lrrrddH***0,-H+t..(...505050nnnn=npr$w =yr500"505050rc..Qs6ccc50!..nc50nccIjIj.. ;H^$*/R4 IjIjtsH+tIjyc^VyIjcHHJudischer Regierungsvorposten und Festung C Tell el-Hesi whrend der 10.B 8. Jahrhunderte v. Chr. von Jeffrey A. Blakely, Fred L. Horton, Jr., and Ralph W. Doermann 1. Einleitung Nach einer Ausgrabung mssen Archologen einen Schlussbericht schreiben, worin sie das whrend der Ausgrabung entdeckte Material beschreiben und auswerten. Als einen sehr wichtigen Teil dieses Schlussberichts soll man die Ausgrabungssttte in einen allgemein anerkannten geschichtlichen Zusammenhang stellen und damit zeigen, wie sie in diesem Zusammenhang funktioniert hat. Gewhnlich ist diese geschichtliche Beschreibung nicht problematisch und wird weithin akzeptiert. Wenn aber diese Sttte auf einer Grenzlinie oder in einem Grenzgebiet liegt und keinen historischen Namen trgt, kann dieser geschichtliche Hintergrund zur Debatte stehen. So ist die Lage der Joint Archaeological Expedition to Tell el-Hesi (JEH)@. Wenn der kulturelle Zusammenhang einer Sttte in Frage gestellt wird, wie es bei Hesi der Fall ist, muss man diesen Zusammenhang auer dem Schlussbericht und nicht auf Grund des ausgegrabenen Materials des vorliegenden Projekts diskutieren und feststellen. Obgleich es nicht mglich ist, sich von dem vllig zu trennen, was man ausgegraben hat, sollte man aus anderen schon verffentlichen Quellen einen annehmbaren geschichtlichen Zusammenhang finden. Allerdings wird die Unternehmung noch komplizierter fr eine vor 30 Jahren begonnene Ausgrabung. Vor kurzem haben BLAKELY und HORTON (2001) erprobt, wie akademische Paradigmen fast zwei Jahrhunderte hindurch die Basis der Auslegung sowie die Forschungsfragen in palstinischer Archologie festgelegt haben. Dazu haben BLAKELY und HORTON die vorgebrachten Argumente studiert, durch die man seit mehr als 160 Jahren den `biblischen@ Namen von Hesi gesucht hat. So haben sie die Prinzipien dieser Identifikationen als Funktion der Paradigmenwechsel der historischen Geographie und Bibelstudien beschreiben knnen. Ohne Zweifel wurde die geistliche Welt der 1970 angefangenen Hesi-Expedition von einem Paradigma beherrscht, das massiv von der biblischen Theologie beeinflusst worden war. Jetzt in der Publikationszeit ist diese theologische Bewegung vllig verschwunden und wird heute von Paradigmen ersetzt, die archologische und geschichtliche realia suchen. Das bedeutet fr uns auch einen bestimmten Paradigmenwechsel. Whrend Hesis Ausgrabung wurde die Sttte nach ALBRIGHT gewhnlich als Eglon akzeptiert. Die meisten von den biblischen Atlanten und von erklrenden Studien der Sttte haben diese Identifizierung blo angenommen. Da Josue die Stadt Eglon besiegte und Juda sie aufteilte (Jos. 10,3 34; 15,39), haben Forscher Tell el-Hesi gern als kulturell und geschichtlich judisch hingenommen. Sie haben auch gemeint, dass Hesi innerhalb der sdwestlichen Grenzen von Juda lag. Mitte der Siebzigerjahre aber wurde diese Identifizierung stark in Fragegestellt und schlielich haben fast alle Forscher sie vllig abgelehnt. Schon RAINEY hat Khirbet Eton) fr die biblische Stadt Eglon vorgeschlagen und BARR hat behauptet, dass der Name der Stadt Eglon eine literarische Erdichtung sei. BLAKELY und HORTON haben einige Studien herausgegeben, worin mgliche Identifizierungen CEglon ingeschlossenC (?)ausgewertet und letztendlich verneint worden waren. Wenn auch viele Forscher noch daran geglaubt haben , dass Hesi ja Eglon sei, haben die meisten Hesi-Forscher in den Siebziger- und frhen Achtzigerjahren diese Identifizierung fr unwahrscheinlich gehalten. Fr ihre Arbeit im Feld war der biblische Name der Sttte ganz unwichtig. Alle waren aber berzeugt, dass die Sttte unbedingt judisch sein msse. Sie haben dagegen nicht voraussehen knnen, dass Eglon rtlich entweder an Khirbet Aitun als `Eglon?@. RAINEY 1976, 1981, 1982, 1983. BARR 1990.  BLAKELY und HORTON 1995, 2001; HORTON und BLAKELY 2000. ROSE 1976. Vgl. z. B. BLAKELY 1981. Vgl. KLETTER 1999 und YEZERSKI 1999. Vgl. z. B. RAINEY 1981 1982. FINKELSTEIN und SILBERMAN 2001. FINKELSTEIN und SILBERMAN 2001. 239 und 156 Figur 19. FINKELSTEIN und SILBERMAN 2001. 245 und 258 Figur 27. Z. B. OREN 1992, MATTHERS 1989 und Quellenangabe. Z.B. Netzer 1992, Amiran und Worrell 1976. USSISHKIN 1978, 1983; ZIMHONI 1997. Stadt IV von BLISS und Stratum X der JEH. Gewhnlicherweise jetzt `tri-partite pillared building@. Fig. 3. BLISS 1892. 100; 1894. 95. BLISS 1892. 100, 1894. 96, MATTHERS 1989. 53. Z. B. HERR 1988; HERZOG, 1973; 1992; HOLLADAY 1986; KOCHAVI 1998A; 1999; PRITCHARD 1970; YADIN 1972. Von KOKHAVI 1998a zum Ende des 11. Jahrhunderts v. Chr. datiert. HERZOG 1973. 29. KOCHAVI 1998a. 471. BENNETT und BLAKELY 1989. KOKAHVI 1998a. 471. Trotzdem haben wir es als Stratum IX in unserer Stratigraphie aufgenommen. KAKHAVI 1998a. Fig. 8. DORSEY (1991. 67, 195B196) hat diese Strae als eine Kombination seiner Straen I15BJ14/J16 wegen des Ausfalls der Quellen von arabischen Perioden irrig beschreibt. 184, 384B390. USSISHKIN 1978, 1983. Siehe auch ZIMHONI 1997. USHISHKIN 1997. 319B320. Z. B. BLAKELY 1981. Siehe weiter im folgenden Teil. BLISS 1892. 100; 1894. 97. BLISS 1892. 98; 1894. 92-93. BAILLE hat die umgangssprachliche Wendung ,,sucked in@ benutzt. Diese Redewendung bedeutet sowohl ,,absorbiert@ als auch ,,verarscht@. BLISS 1892. 99: ,,The earth burying this [tripartite pillared] structure contained few stones, little burning, and was chiefly decayed brick and rubbish.@ Reliefs and Inscriptions at Karnak 1954; MAZAR 1957, KITCHEN 1988, 1997. Diese Bewegung von Tell el-Hesi zu Lachis entspricht den Aufbau dieser Strukturen zuerst im 11. Jahrhundert v. Chr. an Tel Masos (Khirbet el-Meshash), im 10. Jahrhundert an Tel Malhata (Khirbet el-Milh), and kurz dannach an Beer-Sheva (KOCHAVI 1998a. 476). Wir lesen hier mit dem ketiv tamar gegen dem qere tadmor. Siehe 2. Chronik 8,8, Hesekiel 47,19 und 48,28. Mglicherweise  }#+,4Dfrcgst#'(UHht&mHsHHht&mHsHHh tFmHsHHht&mHsHHhtFmHsHHhtFmHsHcHdhtFmHsHcHdhtFmHsH6]mHsHOJQJmHsHj0JH*UmHsHmHsH4 3;<ALOP^_kt"#$pqru彲ncXF"Hht&cHdhtFmHsHHhtFmHsHcHdht&mHsH%HhtF6WtF]mHsH%6WtF]cHdhtFmHsHcHdhtFmHsH6]mHsHHht&mHsHcHdh tFmHsH"Hht&cHdh tFmHsHcHdh tFmHsHHh tFmHsHHht&mHsHcHdht&mHsHmHsHuv    M N h i j z !!!!!!S#T#U#?%@%%%)&5&M&Z&ƻƥﻏyppeHh tFmHsHOJQJmHsHcHdh tFmHsHHh tFmHsHcHdhtFmHsHcHdhtFmHsHHhtFmHsHcHdhtFmHsHHhtFmHsHHhtFmHsHcHdhtFmHsHcHdhtFmHsH6]mHsHmHsHHht&mHsH%!#'''''B'C'K'L'R'S'\']'e' $:$Ifa$ d$If $$1$a$dx`1$Z&c&d&g&&&'''''' 'A'C'J'L'Q'S'[']'d'g's't'''''v(w((((+),)B)R)S)a))ҼҴҔҔҔҔҋ~ypy~py~ypyCJOJQJaJCJaJCJOJQJaJmHsHCJaJmHsH5>*\mHsH56\]mHsH5OJQJ\mHsH5\mHsHjCJUmHnHuOJQJmHsHmHsHHh)tFmHsH"Hh)tFcHdh tFmHsHcHdh tFmHsH(e'f'g'n'o'''''''''''':$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xa'[(\(g(h(i((((()))))A)j$$IfTx\RZ$xF4 xa d$If:$IfA)B)`)a))))))))))** *j$$IfTx\RZ$xF4 xa:$If d$If)))**---.U.b.)/9///118393444427998:9:c:g:%;);;;;;J<N<p<<==>>>c?2AƽخƽةvCJOJQJaJ6OJQJ]mHsHOJQJmHsH6]mHsHj0JH*UmHsHmHsHHh,tFCJaJmHsHCJOJQJaJCJaJCJOJQJaJmHsHCJaJmHsHHh+tFCJaJmHsHCJaJcHdh+tFmHsH. *!*"*#*$*%*&*}*~********:$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xa*2+3+>+?+@+A+B+C+D+,,,,,,pj$$IfTx\RZ$xF4 xa d$If:$If,,, ,,,,,,,,,,---j$$IfTx\RZ$xF4 xa:$If d$If-----..#.$./.0.1.>.?.a.b.:$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xab.......... / //j$$IfTx\RZ$xF4 xa d$If:$If ///(/)/8/9////:$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xa ///////s0t00000000|:$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xa011!1"1#1$1%14151111112Dlj$$IfTx\RZ$xF4 xa d$If:$If22*2+2222222222k3l3v3j$$IfTx\RZ$xF4 xa:$If d$Ifv3w3x3333344444-4.4/404P:$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xa04j4k4l4m4n44444444444j$$IfTx\RZ$xF4 xa d$If:$If44445555555556668j$$IfTx\RZ$xF4 xa:$If d$If666+6,6>6?6[6\6]6^6_66666`l:$If d$Ifj$$IfTx\RZ$xF4 xa6666666666/70717j$$IfTx\RZ$xF4 xa d$If:$If 1727i7j7;:>>c?BBCgEF/H|||s x1$`x``j$$IfTx\RZ$xF4 xa 2A3A{BBBBCCECFCGCCCCCCC D DDDEEEE&FDFiFjFGG=G>G\HvHHHHHLJPJJJKK;K[z[~[[[[[[[Q\k\(])]P]Q]9^:^^^____``bbcccc d4dddddeOJQJmHsH6OJQJ]mHsHmHsHOJQJmHsH j0JH*OJQJUmHsHPeelemeeeffffffg8g9ggghh]iikkkkklll(l)lllm$mnnoooooooop p ppppp$p&p,p0p:pSXՍ֎׎OPQ^b{ŔٔҖԖ >PѴѴѴڴѴѴ6CJOJQJ]aJmHsH j0JH*OJQJUmHsH6OJQJ]mHsHOJQJmHsHOJQJmHsH6CJOJQJ]aJmHsHCJOJQJaJmHsH@.3>CP`ju̘4TYn_`)LQUYZ\ʣˣ*+"#MNWXgh1>ڴڴڴگڴmHsH j0JH*OJQJUmHsHOJQJmHsH6OJQJ]mHsHOJQJmHsHCJOJQJaJmHsH6CJOJQJ]aJmHsHE U"Pzmn2a׳a*T `AMXf QRƬǬ\]quhijp̴ʹ,3st*+JKQJMQRXqw9:@Źƹ̹:;<Bʿ6OJQJ]mHsHOJQJmHsH6OJQJ]mHsHOJQJmHsH j0JH*OJQJUmHsHMʿ̿8DZ\bci$%lm%&*,!"}~cdgikl`aCD꼯CJOJQJaJCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJmHsHOJQJmHsH6OJQJ]mHsH6OJQJ]mHsHOJQJmHsH0JH*OJQJmHsHA,\:`STST $ `a$ $ `a$ $ `a$ `TV$&.068>@FHRT\^dflntv|~  "(*028~np (UCJOJQJaJCJOJQJaJOJQJmHsHOJQJmHsHWUVEe%& n{|}\]<Z`noquGʵCJOJQJaJ j0JH*OJQJUmHsH0JCJH*OJQJaJCJOJQJaJCJOJQJaJOJQJOJQJ0JH*OJQJmHsHmHsHOJQJmHsHOJQJmHsH=TAGxAMg:m,Hx $`a$ `GHxy@ABLMNgh"$ллЎЎCJOJQJaJmHsH6CJOJQJ]aJmHsH6CJOJQJ]aJmHsH6CJOJQJ]aJmHsHCJaJCJOJQJaJmHsHCJaJmHsHCJOJQJaJ j0JH*OJQJUmHsH8$9:;mn!"$,-HIxy !23GHcdxy1 2                  . / 0 6 K M N      úCJaJCJOJQJaJCJOJQJaJCJOJQJaJmHsH j0JH*OJQJUmHsHCJOJQJaJmHsHCJaJmHsHG 2Gcx      / M  r    ~| $`a$    p q r s     @ R w x              ; < C D H     Ǿվձ~~nneCJOJQJaJ6CJOJQJ]aJmHsH$56CJOJQJ\]aJmHsH6CJOJQJ]aJmHsH6CJOJQJ]aJmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJCJOJQJaJCJaJ j0JH*OJQJUmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJmHsH'~|}^_st)*+,FHnpú󡑡6CJOJQJ]aJmHsH6CJOJQJ]aJCJOJQJaJmHsHOJQJmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJCJOJQJaJ j0JH*OJQJUmHsHCJOJQJaJmHsH9^s+FM)    !!&!!k!l!n!p!!!!!"""""""!"#"""0#K###$$T$$$$$$$%%%C%M%O%P%.&2&&&&&' '"'#'J'K't'u'ͳͳͣͣͳͳͣͣͳ6CJOJQJ]aJ6CJOJQJ]aJmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJmHsH0JH*OJQJmHsHCJOJQJaJ0JH*OJQJCJOJQJaJ;!""!";(<(++2U2W3X3h3i3j3{3|3}3~33 `d$a$$a$$a$$`a$ $`a$u'v'''''''(5(6(<(X(s(}(~(#)+)-))))))))_*`*****&+++++5,6,7,8,?,M,N,P,k,,,--)-.-/--.8.9.ոիոո՛śոոōոCJH*OJQJaJmHsH6CJOJQJ]aJmHsHCJOJQJaJmH sH CJOJQJaJmHsH6CJOJQJ]aJmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJ6CJOJQJ]aJCJOJQJaJ79...///=/d/e///0K0j000Q1t11122B2C2U2W2W3X3^3_3d3e3f3g3i3j3p3q3v3w3y3z3|3~33͵OJQJmHsHmHnHsHujUmHsHmHsH0JH*OJQJmHsH6CJOJQJ]aJCJOJQJaJ6CJOJQJ]aJmHsHCJOJQJaJmHsHCJOJQJaJmHsH,1 0 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$%. 00P/ =!"#$F%F i H@H Normal1$7$8$H$CJPJ_HaJmH sH tH <A@< Default Paragraph Font4&@4 Footnote Reference,, Header  !, , Footer  !&)@!& Page Number|  } ^ u=58677>F??@AiBDFGKMPPRsU=WW9Z[_`la(hklmz${`ֈPMƦ̮˹[+h3Jw3&  !"#$%&'()*+,-./0123456789:<=>6g0<V|)\7g!6Rgs<a G y 6 G n  - F e ]K=bw(N,-.."j3>P~Y]dlṽnt&3cì#SCsӮ3cï.deijU  T!"#####B#C#K#L#R#S#\#]#e#f#g#n#o############[$\$g$h$i$$$$$%%%%%A%B%`%a%%%%%%%%%%&& &!&"&#&$&%&&&}&~&&&&&&&&2'3'>'?'@'A'B'C'D'(((((((( (((((((((()))))))**#*$*/*0*1*>*?*a*b********** + ++++(+)+8+9++++++++++s,t,,,,,,,,--!-"-#-$-%-4-5------..*.+..........k/l/v/w/x/////00000-0.0/000j0k0l0m0n0000000000000011111111122222+2,2>2?2[2\2]2^2_22222222222222/3031323i3j3;6::c;>>?gAB/DmG$MPPRuU}Y~Y\a[d\d]deg{hjj:k}kkllmtnptvv{~˃̃ U"Pzmn2a׭a*T,Z OZstkD8z66%z%|&}&&&&&&&0@0@0@0@0@0@0@0@00@0000000@000@0@`00@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@0@0@0@00@0@0@0@0@`0@000@0@0@`0@0@0@0@0@0@0@0@`0@0@0@0@`0@0@0@0@0`0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@`0@0@0@0@`0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@`0@0@0@0@`0@0@0@0@`0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@`0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@`0@0@`0@0@0@0@`0@00 @@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0 @@0@0 @0@0@@0@0 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%(uZ&)2AOeRpwʿUG$ !u'9.3!e''A) **,-b.//02v30446617/Hr T!3~3 !(!!8@(  n  s *? #" B S  ?#&0*r / 4 R V  " s bj%7;DN6@ 2=5;<@BKMTjq \fMVM"Y"]#d#####\$c$i$$$$$$%%M%P%[%^%%%%%& &&&&&~&&&&&&&&3':';'='e'l'm'o'(((((((((()))))))))*$*+*U*W*\*_***,+.+3+6+++++++++++?,G,t,{,|,,,,- ---- -M-T-U-Z-{--------........./\/g/l/s// 000001122_2q2u2222222263=3]3d344447799::::::-=:=??@ @ AAAAIBQBBBEERFYFGGGGHHIIIIIIIIII4J?JJJJJJJKKKKILTLXL_LLLMMMMMMMMMM%N4N;N?N@NENHOLOMOSOTObOPPPPQQR#RRR/W4W"Y3YIYSYYYYYYY\\\\\\ ]],]0]]]L^T^^^__``2a:aDaOaTaZaaa*b1bmbubbbccccccdddddddeeeff|ggHhPhlhthiii$i+i.iiiiiii jj~jjkkkkkkQm\m`mgm nn-n1n2n7n;nCnRn^ncnknZo_oooppppppq!q\qjqqqrrrrms{ssssst t[tettttt?uFuuuPxbxy*yAyLyp{{{{{{H\ނHPWZĄ˄Մ܄ #).HU[abkQVW_ĆÇڇ߇ryt{Ҋۊ':F͋ԋÍx|ގAHʏ!(ɐҐ !'CPRWX`3>HPRWX_ouĒŒ˒=FY`anZeko)DJYly5D%=GQ\s|Ș՘>AflrxǙ˙_h'-7>@F˝ݝ*.ß۟"'^gʡ6>,3]fFTŤ̤ФKPTXiuHOҨר+05<* jp|®̮Ү ,3AFKQNSTW+6IMRXfpqw:@Ƴ̳<BPUĵȵ7C÷ɷͷѷkrw}bl`dһٻFKMQSYüɼۼ4:PTr|KOciݾcg%1C6E |dtFUgk_g?E@J X`vq{8F;Cry{ IL%5< 5<AQR]'5.6BJEHw#&JLz"-KQ MXdno6AgoRV]ek:= %07^ijrs{278=HLMSq{KOqv|      g n v      s y               3 8 b g   }        17ck!'<>DHMrx0418HL}$SV%&,1<} 4;HJRWX\]efqry %-KO[^_bu{| $ +  !! ! !!!!!*!J!O!!!"""" "#"$")"*"5"8"?"C"F"G"L"M"X"]"a"p"x"""""(#,#-#4#5#9######$_$f$$$$$$$$$K%N%a%f%%%%%a&g&}&&&eh*3e f @ G @B'2P\^jx ##i$$B%D%a%l%&&X(Z(()?*C***{--M/P///,2/244 7$788m9p9::S>U>>>RBVBXD[DDDZF[FFFLLNNOOOOQQVVYY Z ZHZNZ8[9[?[A[[[[\^^``[adabbc&ccc=fZfggiiHjbjjjjj+n-nooppqqr)rsstt=u?uwwqxrxyx{xyy;yAyyyd|e||}4;W_O{̇Ї08 &dp ܖ%4՚ښY\[^Ν̞ҞIRʡp~ΦӦ<DҨרNT˩Ωvz*0rt]c|TWγԳֶٶطٷblbe03k~g{45  Zi *-ag}dq%(OXru=AKLZ[#, "&15ytw+6 141?B-.036@k#701c^i>?PQ8Kz ?Bkpjoux0 5 g m % =       ck'<5>svuxy{$2wyX[ oxbg$ . X Z U!V!%#'###$$[%a%i%s%}&&&33333333333333333333333333333uu__ii __``))99++,,5566778899::;;<<==>>??@@AABBCCDD#3;<<>>??@@AALL"##$$))jjpq NNhijz__  + + M"Z"z"z"""""""%%%%%%%%&&J(J(((1122%3%3stZ k5am N )FU }&&&&&&&&&&WFU!C:\haika\horton-judisch-corr.docWFU!C:\haika\horton-judisch-corr.doc Fred Horton)C:\Userdata\Hesi\horton-judisch-corr.doc Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asd Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asd Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asd Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asd Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asd Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asd Fred HortonXC:\WINDOWS\Application Data\Microsoft\Word\AutoRecovery save of horton-judisch-corr.asdB#K#R#\#e#f#n#######[$g$h$$$%%%A%`%%%%%%& &!&#&%&}&&&&&2'>'?'A'C'(((((((((())))*#*/*0*>*a****** +++(+8++++++s,,,,,-!-"-$-4----.*......k/v/w///000-0/0j0l0m0000000011111222+2>2[2]2^22222222/31323&@EPSON Stylus COLOR 670LPT1:EPIJNL30EPSON Stylus COLOR 670EPSON Stylus COLOR 670Z ohh0DLLName16=EPIGUE4L.dllDLLName32=EPID2E4L.dllEPSON Stylus COLOR 670dhhhh x*** x***2RLEPSON Stylus COLOR 670Z ohh0DLLName16=EPIGUE4L.dllDLLName32=EPID2E4L.dllEPSON Stylus COLOR 670dhhhh x*** x***2RL.3.38.3.3@{jlZZZZZ%%%% &0@0n0@00@000@00@00 @00,@Unknown Fred HortonWFU G:Times New Roman5Symbol3& :ArialSWP TypographicSymbolsQBaskerville Old FacekVusillus Old FaceTimes New RomanAGoudyOlSt BTGWP Hebrew DavidWWP MultinationalA RomanG5  MS Mincho-3 fg"A htF$tFtM#h! xx2di32 -Judischer Regierungsvorposten und Festung C Fred Horton Fred Horton Oh+'0$ 8D ` l x .Judischer Regierungsvorposten und Festung C .0ud Fred Hortonredred Normal.dot Fred Horton4edMicrosoft Word 9.0g@ @u0 @rhGG@# ՜.+,0 hp|  WFUh2 .Judischer Regierungsvorposten und Festung C Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%*Root Entry FB,1TableyWordDocument#SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjjObjectPoolBB  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q